home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.5 Applications 2004 April / SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso / dist / mozilla.idb / var / netscape / mozilla / chrome / nl-NL.jar / locale / nl-NL / messenger / AccountWizard.dtd < prev    next >
Text File  |  2003-09-14  |  6KB  |  106 lines
  1. <!-- Entities for AccountWizard -->
  2.  
  3. <!ENTITY windowTitle.label "Accountassistent">
  4. <!ENTITY accountWizard.width "500">
  5. <!ENTITY accountWizard.height "380">
  6.  
  7. <!-- Entities for Account Type page -->
  8.  
  9. <!ENTITY accountSetupInfo.label "Om berichten te kunnen ontvangen dient u eerst een Mail of Nieuwsgroep account in te stellen.">
  10. <!ENTITY accountTypeTitle.label "Nieuw account instellen">
  11. <!ENTITY accountTypeDesc.label "Deze assistent zal de informatie verzamelen die nodig is om een Mail of Nieuwsgroep account in te stellen. Neem alstublieft contact op met uw systeembeheerder of internet service provider als u de gevraagde informatie niet weet.">
  12. <!ENTITY accountTypeDirections.label "Selecteer het soort account dat u wilt instellen:">
  13. <!ENTITY accountTypeMail.label "Email account">
  14. <!ENTITY accountTypeMail.accesskey "E">
  15. <!ENTITY accountTypeNews.label "Nieuwsgroep account">
  16. <!ENTITY accountTypeNews.accesskey "N">
  17.  
  18. <!-- Entities for Identity page -->
  19.  
  20. <!ENTITY identityTitle.label "Identiteit">
  21. <!ENTITY identityDesc.label "Elk account kan zijn eigen identiteit hebben, dat is de informatie die u identificeert aan anderen als ze uw berichten ophalen.">
  22.  
  23. <!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameDesc.label) : do not translate two of """ in below line -->
  24. <!ENTITY fullnameDesc.label "Voer de naam in die u wilt laten verschijnen in het "Van" veld van uw uitgaande berichten">
  25. <!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameExample.label) : use following directions for below line
  26.     1, do not translate two of """
  27.     2, Use localized full name instead of "John Smith"
  28. -->
  29. <!ENTITY fullnameExample.label "(bijvoorbeeld, "Jan Smit").">
  30. <!ENTITY fullnameLabel.label "Uw naam:">
  31. <!ENTITY fullnameLabel.accesskey "N">
  32.  
  33. <!ENTITY emailLabel.label "Email adres:">
  34. <!ENTITY emailLabel.accesskey "E">
  35. <!ENTITY emailDesc.label "Voer uw email adres in; dit is het adres dat anderen zullen gebruiken om email naar u te verzenden">
  36. <!-- LOCALIZATION NOTE (emailExample.label) : do not translate "user@example.net" in below line -->
  37. <!ENTITY emailExample.label "(bijvoorbeeld: gebruiker@voorbeeld.net).">
  38.  
  39. <!-- Entities for Server page -->
  40.  
  41. <!ENTITY serverTitle.label "Server informatie">
  42. <!ENTITY incomingServerTitle.label "Inkomende server">
  43. <!ENTITY incomingServerTypeDesc.label "Selecteer het soort inkomende server dat u gebruikt.">
  44. <!ENTITY incomingServerTypeLabel.label "Serversoort:">
  45. <!-- LOCALIZATION NOTE (incomingServerNameDesc.label) : Do not translate ""pop.example.net"" in below line -->
  46. <!ENTITY incomingServerNameDesc.label "Voer de naam van de inkomende server in (bijvoorbeeld, "mail.voorbeeld.net").">
  47. <!ENTITY incomingServerLabel.label "Inkomende server:">
  48. <!ENTITY incomingServerLabel.accesskey "I">
  49. <!-- LOCALIZATION NOTE (newsServerNameDesc.label) : Do not translate "NNTP" or the """ entities in below line -->
  50. <!ENTITY newsServerNameDesc.label "Voer de naam in van uw nieuwsserver (NNTP) (bijvoorbeeld, "news.voorbeeld.net").">
  51. <!-- LOCALIZATION NOTE (smtpServerTitle.label) : Do not translate "SMTP" in below line -->
  52. <!ENTITY smtpServerTitle.label "Uitgaande server (SMTP)">
  53. <!-- LOCALIZATION NOTE (smtpServerDesc.label) : Do not translate "SMTP" and ""smtp.example.net"" in below line -->
  54. <!ENTITY smtpServerDesc.label "Voer de naam in van uw uitgaande server (SMTP) (bijvoorbeeld, "smtp.voorbeeld.net").">
  55. <!ENTITY smtpServerLabel.label "Uitgaande server:">
  56. <!ENTITY smtpServerLabel.accesskey "U">
  57. <!ENTITY newsServerLabel.label "Nieuwsgroepserver:">
  58. <!ENTITY newsServerLabel.accesskey "N">
  59. <!-- LOCALIZATION NOTE (imapType.label) : Do not translate "IMAP" in below line -->
  60. <!ENTITY imapType.label "IMAP">
  61. <!ENTITY imapType.accesskey "I">
  62. <!-- LOCALIZATION NOTE (popType.label) : Do not translate "POP" in below line -->
  63. <!ENTITY popType.label "POP">
  64. <!ENTITY popType.accesskey "P">
  65. <!ENTITY nntpType.label "Nieuws server">
  66.  
  67. <!-- for when the user has an SMTP server pre-configured -->
  68. <!-- LOCALIZATION NOTE (currentSmtpBefore.label) : Do not translate "SMTP" and """ in
  69.      this variable. Also, translate currentSmtpBefore.label and currentSmtpAfter.label as a single sentence,
  70.       inserting text after the """ entity in currentSmtpAfter.label, if required grammatically
  71. -->
  72. <!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp1.label) : Do not translate "SMTP" in below line -->
  73. <!ENTITY haveSmtp1.label "Uw uitgaande server (SMTP), "@server_name@", zal worden gebruikt. U kunt de uitgaande serverinstellingen aanpassen door Mail & Nieuwsgroepen accountinstellingen uit het menu Bewerken te kiezen.">
  74.  
  75. <!-- Entities for Login page -->
  76.  
  77. <!ENTITY loginTitle.label "Gebruikersnaam">
  78. <!ENTITY usernameDesc.label "Voer de gebruikersnaam in die u is gegeven door uw email aanbieder ">
  79. <!-- LOCALIZATION NOTE (usernameExample.label) : do not translate ""jsmith"" in below line -->
  80. <!ENTITY usernameExample.label "(bijvoorbeeld, "jsmit").">
  81. <!ENTITY usernameLabel.label "Gebruikersnaam:">
  82. <!ENTITY usernameLabel.accesskey "G">
  83.  
  84. <!-- Entities for Account name page -->
  85.  
  86. <!ENTITY accnameTitle.label "Accountnaam">
  87. <!-- LOCALIZATION NOTE (accnameDesc.label) : do not translate any """ in below line -->
  88. <!ENTITY accnameDesc.label "Voer de naam in waarmee u wilt verwijzen naar dit account (bijvoorbeeld, "Werkaccount", "Thuisaccount" of "Nieuwsaccount").">
  89. <!ENTITY accnameExample.label "Bijvoorbeeld, Werkaccount, Thuisaccount of Nieuwsaccount">
  90. <!ENTITY accnameLabel.label "Accountnaam:">
  91. <!ENTITY accnameLabel.accesskey "A">
  92.  
  93. <!-- Entities for Done (Congratulations) page -->
  94.  
  95. <!ENTITY completionTitle.label "Gefeliciteerd!">
  96. <!ENTITY completionText.label "Controleer alstublieft of de onderstaande informatie correct is.">
  97. <!ENTITY userNamePrefix.label "Gebruikersnaam:">
  98. <!ENTITY emailPrefix.label "Emailadres:">
  99. <!ENTITY serverTypePrefix.label "Inkomende serversoort:">
  100. <!ENTITY serverNamePrefix.label "Inkomende servernaam:">
  101. <!ENTITY smtpServerNamePrefix.label "Uitgaande servernaam (SMTP):">
  102. <!ENTITY newsServerNamePrefix.label "Nieuws servernaam (NNTP):">
  103. <!ENTITY accountNamePrefix.label "Accountnaam:">
  104. <!ENTITY downloadOnLogin.label "Berichten nu ophalen">
  105. <!ENTITY clickFinish.label "Klik op Afsluiten om deze instellingen op te slaan en de Accountassistent af te sluiten.">
  106.